-
1 popular
1 ( generally liked) [actor, singer, politician] populaire (with, among parmi) ; [profession, hobby, sport] répandu (with, among chez) ; [food, dish] prisé (with, among par) ; [product, resort, colour, design] en vogue (with, among chez) ; John is very popular John a beaucoup d'amis ; Smith was a popular choice as chairman le choix de Smith comme président a été très apprécié ; she's popular with the boys elle a du succès auprès des garçons ; I'm not very popular with my husband at the moment je n'ai pas tellement la cote ○ auprès de mon mari en ce moment ;2 ( of or for the people) [music, song] populaire ; [entertainment, TV programme] grand public inv ; [science, history etc] de vulgarisation ; [enthusiasm, interest, support] du public ; [discontent, uprising] du peuple ; [movement] populaire ; to have popular appeal avoir du succès auprès du public ; contrary to popular belief contrairement à ce qu'on pense généralement ; the popular image of sth l'image qu'on se fait généralement de qch ; the popular view ou perception of sth l'opinion générale sur qch ; by popular demand ou request à la demande générale ; the popular press la presse populaire. -
2 popular
popular [ˈpɒpjʊlər]• I'm not very popular with the boss just now (inf) je ne suis pas très bien vu du patron en ce moment* * *['pɒpjʊlə(r)]1) ( generally liked) [actor, politician] populaire (with, among parmi); [profession, hobby, sport] répandu (with, among chez); [food, dish] prisé (with, among par); [product, resort, colour, design] en vogue (with, among chez)I'm not very popular with my husband at the moment — je n'ai pas tellement la cote (colloq) auprès de mon mari en ce moment
2) ( of or for the people) [music, song] populaire; [entertainment, TV programme] grand public inv; [science, history etc] de vulgarisation; [enthusiasm, interest, support] du public; [discontent, uprising] du peuple; [movement, press] populairethe popular view ou perception of something — l'opinion générale sur quelque chose
by popular demand ou request — à la demande générale
См. также в других словарях:
Elle et lui (manga) — Elle et lui 彼氏彼女の事情 (Kareshi Kanojo no Jijō) Type Shōjo Genre Comédie dramatique, romance … Wikipédia en Français
Liste des personnages de Magical Dorémi — Article principal : Magical Dorémi. Magical Dorémi est une série d animation d origine japonaise diffusée en France sur France 5, Jetix et Télétoon. Sommaire 1 Personnages du Monde Magique 1.1 Les Apprenties Sorcières … Wikipédia en Français
Liste des personnages de Ranma ½ — Cet article présente la liste des personnages du manga et de l anime Ranma ½. Sommaire 1 Principaux protagonistes 1.1 Ranma Saotome (Ranma Vincent) 1.2 Akane Tendô (Adeline Galant) … Wikipédia en Français
Liste des personnages de l'Univers de Zep — Cet article est une liste référençant les personnages de l univers de Zep. Les personnages principaux peuvent être identifiés dans les articles suivants : Titeuf Zep Tébo Robert Olivier Les minijusticiers Captain Biceps les Chrono Kids… … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de Foot 2 rue — Cet article présente la liste des épisodes de la série télévisée Foot 2 Rue. Sommaire 1 Hors saison 2 Saison 1 (2007) 2.1 Episode 1 : Duel au vieux port 2.2 … Wikipédia en Français
Histoire Des Juifs En Tunisie — L histoire des Juifs en Tunisie remonte à l Antiquité. Leur présence sur le territoire de l actuelle Tunisie est en effet avérée à partir du IIe siècle, au moins, même si, selon certaines hypothèses, leur arrivée y serait bien plus ancienne … Wikipédia en Français
Histoire des juifs en Tunisie — L histoire des Juifs en Tunisie remonte à l Antiquité. Leur présence sur le territoire de l actuelle Tunisie est en effet avérée à partir du IIe siècle, au moins, même si, selon certaines hypothèses, leur arrivée y serait bien plus ancienne … Wikipédia en Français
Histoire des juifs en tunisie — L histoire des Juifs en Tunisie remonte à l Antiquité. Leur présence sur le territoire de l actuelle Tunisie est en effet avérée à partir du IIe siècle, au moins, même si, selon certaines hypothèses, leur arrivée y serait bien plus ancienne … Wikipédia en Français
Histoire des Juifs en Tunisie — Un couple de Juifs tunisiens au début du XXe siècle L’histoire des Juifs en Tunisie s’étend sur près de deux mille ans. Attestée au IIe siècle mais sans doute plus ancienne, la communauté juive en Tunisie croît à la suite de vagues… … Wikipédia en Français
SCIENCES SOCIALES (PRÉHISTOIRE DES) — Les sciences sociales sont fréquemment aujourd’hui l’objet d’un double discours. Tantôt, devant le relatif échec de la croissance quantitative, on se préoccupe de revenir de la Lune pour enfin mieux aménager la Terre, et on se tourne avec un… … Encyclopédie Universelle
Liste des films Roman Porno — Nikkatsu a désigné sous l appellation de Roman Porno l ensemble des pinku eiga ou films roses ou encore films érotiques que ses studios ont produit et commercialisés de novembre 1971 à mai 1988. Ces films, extrêmement connus et appréciés ont… … Wikipédia en Français